Відповіді

• 2011.07.27 | kotygoroshko

  я був сьогодні в Одесі, плакатів - ноль,

  хоч сраколизними "Одєса прівєтсвуєт паріярха" зазвичай ряснить на придорожніх рекламних бігбордах
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.07.28 | hrushka

    Мову розвивається або нещиться де її вживається як у зв`язках чи повідомленнях ...

    То чому "billboards" багато з нас переклали на "бігборди", що не має жадного відношення до зрозумілих питомих слів у наші мові?
    
    Чи не було`б більш зрозуміло той вислів перекласти на "бігдошки", бо`ж мова йде про дошки при дорогах з різними оголошеннями? Може декому ті оголошення й наче `біжать` або мерехтять в очах коли попри них скоро їхати ...
    
    Або як я вже читив, декотрі перекладають даний вислів як "бігморди"? Ну, слово `морда` не конче ніжне, але там часто можна бачити твар людей, як на приклад коло Полтави мають такий "бігморди" російського царя.

• 2011.07.28 | Guest

  Він ще й із дідусем Фройдом товаришує (/)

  > Глава Російської православної церкви патріарх Кирило під час молебню на Володимирській гірці в Києві обмовився і назвав князя Володимира своїм ім’ям.
  > "Ми здійснили молебень, згадуючи хрещення Русі, на тому місці, що символізує місце хрещення Русі, де вознесено пам’ятник святому рівноапостольному Кирилу", - сказав глава РПЦ і потім виправився: "князю Володимиру".
  
  http://tsn.ua/ukrayina/patriarh-kirilo-v-kiyevi-nazvav-sebe-svyatim-ta-rivnoapostolnim.html

• 2011.07.28 | Мартинюк

  На це ще накладається чорна кішка яка знову загуляла між Банківською та Кремлем

  Раніше масовку Кирилу формувала виконавча влада + попи УПЦ МП.
  Зараз виглядає що ні перші ні другі не в захваті від настирливих паломництв Кирюхи та його грандіозних апетитів.
  Але все ж - фінасові документи за підписом поцієнта просто шокують уяву кількістю нулів і зашкальним амбіціями. Сам бачив...