Відповіді

• 2011.04.06 | Сергій Вакуленко

  Νομοκρατία (+л)

  http://en.wikipedia.org/wiki/Nomocracy
  
  Штепа пропонував замість НОМОКРАТІЯ — ЗАКОНОПРАВСТВО:
  
  http://dict.linux.org.ua/other/dict10/05_l_m.html
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.04.06 | kotygoroshko

    спасибі Re: Νομοκρατία (+л)

• 2011.04.06 | jz99

  Re: оффтоп, на тему одного терміну

  ”Одного терміну” — це про відтинок часу, а якщо йдеться про слово, тоді ”одного терміна”.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.04.06 | kotygoroshko

    у мене в 3 рази більше повідомленнь Re: оффтоп, на тему одного терміну

    так шо я знаю більше за Вас
    
    
    jz99 пише:
    > ”Одного терміну” — це про відтинок часу, а якщо йдеться про слово, тоді ”одного терміна”.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.04.06 | jz99

      Ви мали втричі менше часу зазирнути у словники

    • 2011.04.07 | Sakharov

      Не так

      Відтинок часу - строк, а термін це час закінчення строку. Це, до речі, плутають і у ЗМІ.
      Терміном до ...
      На строк ....
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.04.07 | jz99

        Re: Не так

        Sakharov пише:
        > Відтинок часу - строк, а термін це час закінчення строку. Це, до речі, плутають і у ЗМІ.
        > Терміном до ...
        > На строк ....
        Певно, маєте на увазі правознавство:

        http://yurist-online.com/ukr/uslugi/yuristam/literatura/chiv_pravo/054.php
        
        В українській правовій термінології поряд з поняттям "строк", що відображає певний період (проміжок) у часі (наприклад, рік, місяць), часто вживається поняття "термін", з яким пов'язується певний момент у часі, зокрема конкретна календарна дата або певна подія, що має неодмінно настати. Тому у проекті нового ЦК України запропоновано окремо визначення строку і терміну.

        
        З часом це розрізнення справді може набути загального поширення. Але поки що у звичайних словниках "термін" і "строк" взаємозамінні. Це видно з їхніх визначень у тлумачних словниках (майже однакових, відмінність лише у застарілому значенні слова "строк"), і вони подаються як рівнозначні у двотомному «Словнику синонімів української мови».
        
        А цікаво, що коли йдеться про період обіймання посади (президента, прокурора і под.), то якось звичніше слово "термін":

        Обама йде на другий термін

        
        Хоча і "строк" теж вживається:

        Віктор Янукович теоретично може балотуватися на третій строк

        
        
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2011.04.07 | Sakharov

          Re: Не так

          На жаль, словники теж не супердосконалі. Термінальний означає остаточний, кінцевий (приклад - термінал як місце розвантаження, кінцевий пункт перевезень, згадайте ще термінатора з фільму - він закінчує буття, приводить його до кінця). Ще одне значення слова "термін" - межа, кордон, - термінатором називається зона між днем і ніччю на поверхні земної кулі, що розграничує день і ніч, де закінчується день і починається ніч.
          У словниках можна знайти приклади того як з недбалості укладачів міняється семантика слів. Так, у Грінченка ототожнені повінь і повідь, а це різне. І те що сьогодні всі називають повінню насправді повідь. А повінь - повна вода, заповнення річкового русла "по вінця" чи близько до того без виходу води на річкову долину. А коли вода виходить з русла, це повідь.
          У того ж Грінченка подивіться слово "запопадливий" (разом з прикладом, який він подає) і побачите що це слово не є несе у своєму змісті підлабузництва чи пристосуванства, як це трактують сьогодні, це близько до "меткий", "удачливий", "такий що вміє щось собі запопасти" . Якщо покопатися у словниках глибоко, гадаю, можна знайти ще приклади трансформації семантики слів як у побуті так і з причини помилок укладачів словників.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2011.04.08 | zаброда

            Шо вони всі ошибаюцця Re: Не так

            "2
            a: a limited or definite extent of time; especially : the time for which something lasts : duration, tenure "
            
            http://www.merriam-webster.com/dictionary/term
            
            "Term of office, the length of time a person serves in a particular office
            Term of patent, the maximum period during which a patent can be maintained in force"
            
            http://en.wikipedia.org/wiki/Term
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2011.04.08 | Sakharov

              Re: Шо вони всі ошибаюцця Re: Не так

              Термін
              Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.Перейти до: навігація, пошук
              Цей термін має також інші значення. Див. Термін (значення).
              Те́рмін (від лат. terminus — межа, кордон)